Dla kogo zwrot VAT 23 %?

• jesteś podróżnym będącym osobą fizyczna, która nie ma stałego zamieszkania na terenie UE
• kupujesz w djSHOP.PL za minimum 300 pln wraz z VAT
• zakupiony towar w djSHOP.PL wywozisz poza teren UE nie później niż w ostatnim dniu trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym zrobiłeś zakupy w djSHOP.PL
• aby otrzymać zwrot VAT towar zakupiony w djSHOP.PL musisz wywieźć poza UE w nienaruszonym stanie, w bagażu osobistym i otrzymać potwierdzenie celnika

Procedura dla sklepu stacjonarnego djSHOP.PL

• kup sprzęt w naszym salonie djSHOP.PL, płacąc przy kasie pełną kwotę (wraz z VAT) poproś sprzedawcę o wystawienie druku „ZWROT VAT DLA PODRÓŻNYCH” („TAX FREE FOR TOURISTS”)
• okaż sprzedawcy swój dokument stwierdzający tożsamość i stałe miejsce zamieszkania poza UE
• zadeklaruj formę zwrotu podatku: gotówka czy przelew
• jeśli chcesz otrzymać zwrot VAT przelewem podaj sprzedawcy dane swojego banku (nazwa, adres, numer rachunku bankowego, kod BIC i SWIFT)

Procedura dla sklepu internetowego djSHOP.PL

• zamawiając na www.djSHOP.PL, w danych zamawiającego wpisz swoje dokładne dane, które przy odbiorze sprzętu potwierdzisz okazując dokument tożsamości, w okienku „KRAJ” wybierz ”inne” i zahacz opcje „TAX FREE”, na tej podstawie wystawimy dokument „ZWROT VAT DLA PODRÓŻNYCH” („TAX FREE FOR TOURISTS”)
• zamówionego towaru w systemie TAX FREE nie wysyłamy poza granice Polski, towar możesz zamówić przez internet, ale jego odbioru osobistego musisz dokonać w salonie djSHOP.PL na Bielanach Wrocławskich lub w wskazać adres wysyłki na terenie Polski. Po złożeniu zamówienia skontaktujemy się z Tobą w celu ustalenia szczegółów dotyczących odbioru.
• za zamówiony towar zapłać przelewem pełną kwotę (wraz z VAT)
• za przesyłkę zamówionego towaru do punktu odbioru będziesz musiał zapłacić wg cennika na www.djSHOP.PL, Vat-u od tej kwoty nie odzyskasz i będzie na osobnym paragonie
• odbierając sprzęt w uzgodnionym miejscu okaż sprzedawcy swój dokument stwierdzający tożsamość i stałe miejsce zamieszkania poza UE, podpisz druk: „ZWROT VAT DLA PODRÓŻNYCH” („TAX FREE FOR TOURISTS”)

Zwrot podatku VAT

• opuszczając teren UE okaż celnikowi zakupiony towar w nienaruszonym stanie wraz z wypełnionym przez nas drukiem „ZWROT VAT DLA PODRÓŻNYCH” („TAX FREE FOR TOURISTS”) oraz paragonem i dokumentem tożsamości
• urząd celny potwierdzi na w/w druku wywóz towaru, przybijając pieczęć
• odbiór zwrotu VAT w gotówce jedynie w salonie djSHOP.PL na Bielanach Wrocławskich, przyjdź z podbitym przez celnika drukiem „ZWROT VAT DLA PODRÓŻNYCH” („TAX FREE FOR TOURISTS”), paragonem i dokumentem tożsamości
• jeśli zwrot podatku ma trafić na Twoje konto – odeślij podbity przez celnika dokument wraz z przypiętym paragonem i Twoim podpisem na adres: djSHOP.PL, ul. Racławicka 10, 55-040 Tyniec Mały, Polska
• zwrotu podatku VAT dokonamy w polskich złotych w ciągu 7 dni od daty otrzymania przez djSHOP.PL prawidłowych dokumentów, opłaty transferu bankowego pokrywa klient
• o zwrot podatku możesz ubiegać się w ciągu trzech miesięcy od daty wywiezienia towaru poza granice UE

UWAGA! Aby przyspieszyć odprawę celną i podbicie dokumentu „ Zwrot VAT dla podróżnych” - zarejestruj w Systemie „Zwrot VAT dla Podróżnych, Twoje imienne dokumenty Tax Free, które przedstawisz na granicy organom celnym wraz z wywożonym towarem ---> granica.gov.pl/TaxFree/rachunek.php

Procedura Zwrotu VAT dla podróżnych w djSHOP.PL została opracowana zgodnie z obowiązującymi przepisami - zawartymi w ustawie z dnia 11 marca 2004 r.  o podatku od towarów i usług.

Für wen 23% MwSt.-Rückerstattung?

• Reisende, der eine natürliche Person ist, die keinen ständigen Wohnsitz in der EU hat
• bei djSHOP.PL kaufst Du für ein Minimum von 300 PLN inklusive MwSt.
• eine bei djSHOP.PL gekaufte Ware führst Du außerhalb der EU aus - spätestens am letzten Tag des dritten Monats nach dem Monat, in dem du diese bei jSHOP.PL gekauft hast
• um eine MwSt.-Rückerstattung für die bei djSHOP.PL gekaufte Ware zu erhalten, musst Du diese außerhalb der EU in deinem persönlichen Reisegepäck ausführen. Die Ware darf nicht beschädigt werden. Du muss auch eine Bestätigung vom Zöllner bekommen.

Verfahren für stationäre Geschäfte djSHOP.PL

• kauf Geräte in unserem stationären Geschäft djSHOP.PL. Bezahl den vollen Betrag (inkl. MwSt.). An der Kasse frag den Verkäufer nach dem Formular "RÜCKERSTATTUNG VON MEHRWETSTEUER FÜR REISENDE" ("TAX FREE FOR TOURIST") nach
• zeig dem Verkäufer ein Ausweis, der deine Identität und deinen festen Wohnsitz außerhalb der EU bestätigt
• erklär die Form der Steuerrückerstattung: in bar oder per Überweisung
• wenn Du die MwSt.-Rückerstattung erhalten willst, gib dem Verkäufer deine Bankverbindung an (Name, Adresse , Kontonummer, SWIFT- und BIC -Code)

Verfahren für Online-Shop djSHOP.PL

• während Bestellen bei www.djSHOP.PL gib deine genaue Daten an, die du dann beim Warenempfang durch Vorzeigen des Ausweises bestätigen wirst. Im Feld "KRAJ" wähl "inne" und hak die Option "TAX FREE" an. Dann erstellen wir für Dich das Dokument
• "RÜCKERSTATTUNG VON MEHRWETSTEUER FÜR REISENDE" ("TAX FREE FOR TOURIST")
• die Ware, die als "TAX FREE" bestellt wurde, liefern wir außerhalb des Polens nicht. Ein Produkt kannst Du online bestellen, Du musst es aber persönlich in unserem stationären Geschäft djSHOP.PL in Bielany Wrocławskie oder in einer Warenempfangsstelle in Bartoszyce oder in Chełm abholen. Nach dem Erhalt deiner Bestellung, setzen wir uns mit Dir in Verbindung, um Einzelheiten des Warenempfangs zu bestimmen
• für die bestellte Ware bezahl per Überweisung den vollen Betrag (inkl. MwSt.)
• Versandkosten, falls die Ware an eine von unseren Warenempfangsstellen verschickt werden soll, werden gemäß der Preisliste, die sich auf www.djSHOP.PL befindet, berechnet. Für die Versandkosten bekommst Du keine MwSt.-Rückerstattung. Diese werden auf einem separaten Kassenzettel gedruckt
• beim Empfangen des Gerätes an einem festgestellten Ort zeig dem Verkäufer der Ausweis, der deine Identität und deinen festen Wohnsitz außerhalb der EU bestätigt. Dann unterzeichne das Formular "RÜCKERSTATTUNG VON MEHRWETSTEUER FÜR REISENDE" ("TAX FREE FOR TOURIST")

MwSt.-Rückerstattung

• beim Verlassen der EU, zeig dem Zöllner die gekaufte Ware in einwandfreiem Zustand zusammen mit dem ausgefüllten Formular "RÜCKERSTATTUNG VON MEHRWETSTEUER FÜR REISENDE" ("TAX FREE FOR TOURIST") als auch den Kassenzettel und den Ausweis
• das Zollamt soll das oben genannte Formular stempeln
• die MwSt.-Rückerstattung in bar ist nur in unserem stationären Geschäft djSHOP.PL in Bielany Wrocławskie möglich. Besuch uns mit dem vom Zöllner gestempelten Formular "RÜCKERSTATTUNG VON MEHRWETSTEUER FÜR REISENDE" ("TAX FREE FOR TOURIST"), mit dem Kassenzettel und dem Ausweis
• soll die MwSt.-Rückerstattung auf Deine Konto überwiesen werden, schickt das vom Zöllner gestempelte Formular zusammen mit dem Kassenzettel und deiner Unterschrift an die Adresse: djSHOP.PL , ul. Racławicka 10, 55-040 Tyniec Mały, Polen
• MwSt.-Rückerstattung in PLN werden wir innerhalb von 7 Tagen nach dem Erhalt von djSHOP.PL der richtigen Dokumenten überweisen. Überweisungsgebühren werden vom Kunden beglichen
• Du kannst die MwSt.-Rückerstattung innerhalb von drei Monaten ab dem Zeitpunkt der Ausfuhr der Waren außerhalb der EU beanspruchen.

HINWEIS! Zur Beschleunigung der Zollabfertigung und des Stempeln des Formulars "RÜCKERSTATTUNG VON MEHRWETSTEUER FÜR REISENDE" ("TAX FREE FOR TOURIST") registrier im System "die Erstattung von Mehrwertsteuer für die Reisenden" deine namentlichen Dokumente Tax Free. Diese Dokumente zusammen mit der ausgeführten Ware stellst du den Zollbehörden an der Grenze vor. ---> granica.gov.pl/TaxFree/rachunek.php

Das Verfahren bezüglich der Rückerstattung für Reisende in djSHOP.PL wurde in der Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften hergestellt. Diese Vorschriften enthält das Gesetz vom 11. März 2004 über die Besteuerung von Waren und Dienstleistungen.

Who can claim 23% VAT refund?

• are you a who is a non-EU resident?
• is this purchase(minimum 300 pln including VAT value) in djSHOP.PL an individual one?
• will you export your purchased goods outside the EU no later than the last day of the third month following the month in which you made your purchase?
• in order to obtain VAT refund, goods must be taken outside the EU in original package in personal luggage and must be confirmed in TAX FREE Form by customs office

Procedure for TAX FREE in-store shopping in djSHOP.PL

• do in-store purchase in djSHOP.PL, pay full amount including 23% tax and ask shop assistant for issuing TAX FREE Form
• show your national ID to verify your non-EU residence
• declare your way of tax refund – cash or bank transfer
• if you want to receive your tax refund as a bank transfer please give to shop assistant details of your bank account (name of bank, address, account number, BIC and SWIFT code)

Procedure for TAX FREE online shopping in djSHOP.PL

• making your online order in www.djSHOP.PL, fill up your exact personal data confirming your non-UE residence, which will be proved while in-store picking up, in field „KRAJ” please choose „inne” and tick „TAX FREE”, on the basis of this we will prepare form „TAX FREE FOR TOURISTS”
• we do not ship purchased goods abroads, goods can be ordered online, but you must pick it up individually in djSHOP.PL store in Bielany Wroclawskie or in pick up points – located in Bartoszyce or Chelm. After ordering we will contact you and work on picking up details
• pay full amount for your goods via bank transfer
• for shipping your package to pick up point you have to pay according to tariff on www.djSHOP.PL. You can't claim 23% VAT refund for that and it will be on separate receipt
• Picking up your package in pick up point show your ID to our assistant and sign the form „TAX FREE FOR TOURISTS”

TAX refund

• leaving EU please show your purchased good in original package to custom office, do not forget to ask for stamping your TAX FREE form with receipt attached and be ready to show your ID to verify your non-EU residence
• claim your tax refund in cash in djSHOP.PL store in Bielany Wroclawskie, please give to shop assistant Tax Free form, stamped with receipt attached and show your ID
• if your refund has to be deliver via the bank account please send us stamped and signed TAX FREE form and cash receipt on djSHOP.PL address: Racławicka 10, 55-040 Tyniec Mały, Poland
• we will refund tax to you in polish currency in maximum 7 days after receiving your proper documents, you may be charged by bank for money transfer
• basic tax in Poland is 23%, djSHOP.PL will charge you commission in amount of 30 pln only in a case when your purchase amount is below 870 pln (vat included)
• you can claim your tax refund with us within 3 months after taking goods outside EU

ATTENTION! To make your claiming and stamping form with custom office faster, please register your purchase document in advance to TAX refund e-system --------> granica.gov.pl/TaxFree/rachunek.php

Vat Refund Procedure for tourists purchasing in djSHOP.PL was made under the Vat act of 11//3/2004.

Для кого осуществляетя возврат НДС 23%?

• ты физическое лицо, и не проживаешь постоянно на территории Европейского союза;
• совершаешь покупку в djSHOP.PL минимально на 300 PLN (польских злотых) включая НДС;
• купленный товар в djSHOP.PL вывозишь за пределы Европейского Союза не позднее последнего дня третьего месяца, следующего за месяцем, в котором была осуществлена покупка;
• чтобы получить возврат НДС за товар, купленный в djSHOP.PL, необходимо провезти его в сохранности в личном багаже, получив при этом подтверждение таможенной службы;

Процедура в стационарном магазине djSHOP.PL

• купи товары в салоне djSHOP.PL, оплачивая их полную стоимость (включая НДС) в кассе, попроси продавца распечатать "Возврат НДС для путешествующих" ("TAX FREE FOR TOURISTS");
• предоставь продавцу документы подтверждающие личность и место проживания за пределами ЕС;
• задекларируй форму возврата налога: наличная или безналичная (перерасчёт);
• если хочешь получить безналичный перерасчёт НДС, предоставь продавцу необходимую информацию о твоём банке (название, адрес, номер банковского счёта, BIC и SWIFT коды)

Процедура в интернет-магазине djSHOP.PL

• делая заказ на www.djSHOP.PL, в поле заказчика укажи свои точные данные, которые подтвердишь документами подтверждающими личность при получении товара; в окошке "СТРАНА" выбери "ДРУГИЕ", и обозначь опцию "TAX FREE",на этом основании мы выполним документ "Возврат НДС для путешествующих" („TAX FREE FOR TOURISTS”)
• мы не высылаем товар, заказанный в системе TAX FREE за территорию Польши, забрать его ты сможешь в салоне магазина www.djSHOP.PL Беляны Вроцлавские (Bielanу Wrocławskiе), или в пункте получения товара в Бартошицах или Хелме. После оформления заказа мы свяжемся с тобой, чтобы обсудить детали получения заказа;
• за заказанный товар заплати безналичным перерасчётом (включая НДС);
• стоимость доставки посылки оплачивается отдельно соответственно с ценником, указанным на сайте www.djSHOP.PL. НДС не возвращается за эту сумму, и она пробивается на отдельном чеке.
• забирая товар в условленном месте, предъяви продавцу документы подтверждающие твою личность вместе с пропиской о проживании за пределами ЕС; в бланке подпиши: "Возврат НДС для путешествующих" ("TAX FREE FOR TOURISTS");

Возврат налога НДС

• покидая территорию ЕС, покажи пограничнику купленный товар в сохранности вместе с оформленным от нас документом "Возврат НДС для путешествующих" ( "TAX FREE FOR TOURISTS"), также предоставь чек о покупке товара и документ подтверждающий твою личность;
• таможня подтвердит вывоз товара печатью на вышеуказанном документе;
• забрать НДС наличными можно исключительно в салоне магазина www.djSHOP.PL Беляны Вроцлавские (Bielanу Wrocławskiе), предоставь документ "Возврат НДС для путешествующих" ( "TAX FREE FOR TOURISTS") с таможенной печатью, чек о покупке и документ подтверждающий личность;
• если возврат НДС должен осуществиться безналичным путём - отправь документ "Возврат НДС для путешествующих" ("TAX FREE FOR TOURISTS") с таможенной печатью и чек с твоей подписью на адрес: djSHOP.PL, ul. Racławicka 10, 55-040 Tyniec Mały, Polska;
• возврат НДС осуществляется в польских злотых в течении 7 дней при наличии всех необходимых документов, банковский трансфер оплачивает клиент;
• с просьбой о возврате НДС ты можешь обратиться в течении трёх месяцев от даты вывоза товара за пределы ЕС.

ВНИМАНИЕ! Чтобы ускорить процесс оформления документов на таможни, зарегистрируй заранее свой купленный товар и свои именные документы TAX FREE в системе "Возврат НДС для путешествующих" ("TAX FREE FOR TOURISTS") - granica.gov.pl/TaxFree/rachunek.php

Процедура возврата НДС для путешествующих в магазине djSHOP.PL соответствует законодательству от 11 марта 2004 года о налоге от товаров и услуг.